See amuk on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kata bahasa Indonesia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "id", "name": "Nomina", "orig": "id:Nomina", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "id", "name": "Nomina (dasar)", "orig": "id:Nomina (dasar)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Pinjaman dari bahasa Jawa \"amuk\" 'menyerang dengan ganas', dari bahasa Jawa Kuno \"amūk\" 'menyerang dengan ganas', dari bahasa Jawa Kuno wūk 'serangan ganas'", "Bahasa Jawa Kuno wūk atau wuk muncul sebagai verba amūk yang terdiri atas prefiks aN- + wūk yang maknanya 'menyerang dengan ganas'. Kata ini menjadi bahasa Jawa Modern amuk. Kata yang terakhir ini dipinjam bahasa Melayu. Sedangkan bahasa Tagalog hamok 'berkelahi' maupun Dayak Ngaju amok 'mengamuk' meminjam melalui bahasa Melayu. (Nothofer, 2013; Wulff, 1976; Dyen, 1956; Zoetmulder 1982)" ], "lang": "bahasa Indonesia", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "examples": [ { "text": "dalam amuk di Liberia mayat bergelimpangan, darah membasahi tanah, dan inilah perang saudara sesama hitam" } ], "glosses": [ "kerusuhan yang melibatkan banyak orang (seperti perang saudara):" ], "id": "id-amuk-id-noun-SGqQ8TJe" }, { "glosses": [ "menyerang dengan ganas (serangan buta)" ], "id": "id-amuk-id-noun-npggCItB" } ], "translations": [ { "lang": "Prancis", "lang_code": "fr", "sense": "Terjemahan", "word": "colère" }, { "lang": "Prancis", "lang_code": "fr", "sense": "Terjemahan", "word": "folie furieuse" } ], "word": "amuk" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kata bahasa Jawa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "jv", "name": "Nomina", "orig": "jv:Nomina", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "bahasa Jawa", "lang_code": "jv", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "glosses": [ "menyerang dengan ganas (serangan buta)" ], "id": "id-amuk-jv-noun-npggCItB" } ], "word": "amuk" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kata bahasa Melanau", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata bahasa Melayu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "mel", "name": "Nomina", "orig": "mel:Nomina", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "bahasa Melayu", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "glosses": [ "menyerang dengan ganas (serangan buta)" ], "id": "id-amuk-ms-noun-npggCItB" } ], "word": "amuk" }
{ "categories": [ "Kata bahasa Indonesia", "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis", "id:Nomina", "id:Nomina (dasar)" ], "etymology_texts": [ "Pinjaman dari bahasa Jawa \"amuk\" 'menyerang dengan ganas', dari bahasa Jawa Kuno \"amūk\" 'menyerang dengan ganas', dari bahasa Jawa Kuno wūk 'serangan ganas'", "Bahasa Jawa Kuno wūk atau wuk muncul sebagai verba amūk yang terdiri atas prefiks aN- + wūk yang maknanya 'menyerang dengan ganas'. Kata ini menjadi bahasa Jawa Modern amuk. Kata yang terakhir ini dipinjam bahasa Melayu. Sedangkan bahasa Tagalog hamok 'berkelahi' maupun Dayak Ngaju amok 'mengamuk' meminjam melalui bahasa Melayu. (Nothofer, 2013; Wulff, 1976; Dyen, 1956; Zoetmulder 1982)" ], "lang": "bahasa Indonesia", "lang_code": "id", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "examples": [ { "text": "dalam amuk di Liberia mayat bergelimpangan, darah membasahi tanah, dan inilah perang saudara sesama hitam" } ], "glosses": [ "kerusuhan yang melibatkan banyak orang (seperti perang saudara):" ] }, { "glosses": [ "menyerang dengan ganas (serangan buta)" ] } ], "translations": [ { "lang": "Prancis", "lang_code": "fr", "sense": "Terjemahan", "word": "colère" }, { "lang": "Prancis", "lang_code": "fr", "sense": "Terjemahan", "word": "folie furieuse" } ], "word": "amuk" } { "categories": [ "Kata bahasa Jawa", "jv:Nomina" ], "lang": "bahasa Jawa", "lang_code": "jv", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "glosses": [ "menyerang dengan ganas (serangan buta)" ] } ], "word": "amuk" } { "categories": [ "Kata bahasa Melanau", "Kata bahasa Melayu", "mel:Nomina" ], "lang": "bahasa Melayu", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "pos_title": "Nomina", "senses": [ { "glosses": [ "menyerang dengan ganas (serangan buta)" ] } ], "word": "amuk" }
Download raw JSONL data for amuk meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.